1 00:00:12,400 --> 00:00:18,680 Hallo und herzlich willkommen bei den Crown Awards 2025. 2 00:00:18,680 --> 00:00:25,760 Diese Bühne ist prestigeträchtig und der Ehrung der Stars gewidmet die Schönheit bringen und den Himmel erhellen. 3 00:00:25,760 --> 00:00:28,920 - Armin, Kamera hier drüben. - Schauen Sie auch hierher. 4 00:00:28,920 --> 00:00:33,440 Und in diesem Jahr wird mit dem prestigeträchtigen Preis ein Schauspieler ausgezeichnet 5 00:00:33,440 --> 00:00:38,680 dessen kreative Arbeit große Anerkennung gefunden hat innerhalb der Unterhaltungsindustrie, 6 00:00:38,680 --> 00:00:44,200 eine wahre Koryphäe, die weiterhin beehrt und die Unterhaltungsindustrie bereichern 7 00:00:44,200 --> 00:00:45,960 mit bleibendem Wert. 8 00:00:45,960 --> 00:00:47,440 Du bist schon hier...? 9 00:00:47,440 --> 00:00:48,120 Komm, lass uns ein paar Fotos machen. 10 00:00:48,120 --> 00:00:48,640 Pass nicht auf, Janine. 11 00:00:48,640 --> 00:00:52,320 - Und die schönsten Sterne am Nachthimmel heute Abend - Willkommen, willkommen. 12 00:00:52,320 --> 00:00:58,920 sind zweifellos keine geringeren als alle talentierten Künstler und Schauspieler sind heute Abend anwesend. 13 00:00:59,920 --> 00:01:01,960 Oh, hallo. 14 00:01:02,240 --> 00:01:03,040 Armin. 15 00:01:05,400 --> 00:01:06,200 Sam. 16 00:01:10,120 --> 00:01:12,080 Heute Nacht wird deine Nacht sein! 17 00:01:12,680 --> 00:01:13,760 Ich leite das Routing für Sie! 18 00:01:14,280 --> 00:01:15,080 Vielen Dank. 19 00:01:15,320 --> 00:01:16,000 Dir auch! 20 00:01:19,640 --> 00:01:20,600 Lass uns hineingehen. 21 00:01:21,440 --> 00:01:22,400 Aufleuchten. 22 00:01:23,039 --> 00:01:23,640 Lass uns gehen. 23 00:01:30,400 --> 00:01:31,200 Danke schön. 24 00:01:32,920 --> 00:01:37,600 Okay, der nächste Preis ist für den Besten Hauptdarsteller. 25 00:01:37,600 --> 00:01:39,160 Der Kandidat ist 26 00:01:39,520 --> 00:01:41,840 Herr Pharit Bowen. 27 00:01:44,160 --> 00:01:49,520 Herr Armin Tiwanon aus dem Film Psychosis. 28 00:01:50,680 --> 00:01:53,759 Herr Renawin Kanchanadecha. 29 00:01:55,240 --> 00:01:57,320 Herr Direkrit Pasalee. 30 00:01:57,759 --> 00:01:59,400 Und der letzte Kandidat ist 31 00:01:59,640 --> 00:02:01,640 Herr Ekarat Inkaew. 32 00:02:02,160 --> 00:02:06,440 Der Preis für den besten Hauptdarsteller geht dieses Jahr an... 33 00:02:07,080 --> 00:02:07,880 geht zu... 34 00:02:08,400 --> 00:02:09,600 Fühlen Sie sich frei zu jubeln! 35 00:02:10,039 --> 00:02:12,640 Armin / Pharit / Ren / Armin. 36 00:02:12,640 --> 00:02:15,040 Armin / Pharit / Ren / Armin. 37 00:02:15,280 --> 00:02:16,280 Der Preis geht an... 38 00:02:16,560 --> 00:02:18,240 Herr Armin Tiwanon. 39 00:02:40,120 --> 00:02:41,280 Glückwunsch. 40 00:02:45,320 --> 00:02:46,920 Armin Tiwanon. 41 00:02:47,280 --> 00:02:50,800 Begann seine Unterhaltungskarriere 1997, 42 00:02:50,800 --> 00:02:55,000 Er begann als Gastschauspieler und wechselte später in Nebenrollen. 43 00:02:55,000 --> 00:02:58,400 Er bewies sich durch sein Talent und seinen Einsatz, 44 00:02:58,880 --> 00:03:02,240 wurde einer der erfolgreichsten Schauspieler seiner Zeit. 45 00:03:02,480 --> 00:03:08,520 Er ist auch der Einzige, der für die Hauptrolle ausgewählt wurde im international gefeierten Film Psychosis, 46 00:03:09,240 --> 00:03:11,400 das weltweite Erfolge feierte. 47 00:03:17,800 --> 00:03:20,720 Danke, TD. 48 00:03:48,000 --> 00:03:50,400 Ich war einmal Nebendarsteller mit kleinen Rollen... 49 00:03:51,079 --> 00:03:54,200 Ich konnte nicht gut spielen, ich habe keine gute Leistung erbracht. 50 00:03:56,920 --> 00:03:58,120 Ich hatte keine Arbeit... 51 00:03:58,600 --> 00:04:01,280 und ich habe oft darüber nachgedacht, die Schauspielerei aufzugeben. 52 00:04:03,240 --> 00:04:07,080 Aber es gab eine Person... die mich nie aufgegeben hat. 53 00:04:07,920 --> 00:04:12,520 Sie waren mein erster Fan und haben mich immer ermutigt, 54 00:04:13,120 --> 00:04:14,760 wie ein Leitstern, 55 00:04:16,279 --> 00:04:19,880 Dadurch lernte ich viele andere Leitsterne kennen. 56 00:04:20,279 --> 00:04:24,240 Und diese Person seid ihr alle. 57 00:04:28,320 --> 00:04:30,240 Und das Wichtigste: 58 00:04:31,120 --> 00:04:40,520 Ich muss mich bei der Person bedanken, die an meiner Seite war Von dem Tag an, an dem ich nichts hatte, bis zu dem Tag, an dem ich Erfolg hatte. 59 00:04:44,120 --> 00:04:45,080 Vielen Dank… 60 00:04:47,880 --> 00:04:48,680 Charlie. 61 00:05:09,800 --> 00:05:10,520 Danke schön. 62 00:05:27,480 --> 00:05:30,800 Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Erfolg. Ich werde dich immer unterstützen, TD. 63 00:05:42,040 --> 00:05:44,520 Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Erfolg. Ich werde dich immer unterstützen, TD. 64 00:05:48,000 --> 00:05:50,760 Wenn ich ihn nur einmal bitten wollte, mich zu treffen, 65 00:05:51,159 --> 00:05:53,280 damit ich ihm danken könnte... wäre das möglich? 66 00:05:59,840 --> 00:06:01,080 Glückwunsch. 67 00:06:01,480 --> 00:06:02,240 Danke schön. 68 00:06:15,440 --> 00:06:16,960 Hallo, Charlie. 69 00:06:17,520 --> 00:06:19,280 Hast du gehört, was ich auf der Bühne gesagt habe? 70 00:06:19,720 --> 00:06:21,680 Ich weiß bereits, was Sie auf der Bühne gesagt haben. 71 00:06:22,280 --> 00:06:24,640 Äh, wann kommst du zur Afterparty? 72 00:06:25,360 --> 00:06:28,520 Ich habe nur ein kurzes Vorstellungsgespräch, aber ich werde mich beeilen. 73 00:06:28,920 --> 00:06:29,800 Ich möchte dich umarmen. 74 00:06:30,560 --> 00:06:34,159 Du solltest dich beeilen, denn auf der Party warten alle Gäste auf dich. 75 00:06:34,640 --> 00:06:36,040 Sprechen Sie zuerst mit mir. Ich möchte die Dinge klären. 76 00:06:37,440 --> 00:06:38,440 Was war das für ein Geräusch? 77 00:06:39,320 --> 00:06:41,720 Es ist nichts ... nur ein Gast ... jemand auf der Party ... 78 00:06:42,040 --> 00:06:43,600 Ich werde später mit dir reden. Bis bald. 79 00:06:46,800 --> 00:06:50,200 Hey... und wo genau gibst du das Interview? 80 00:06:52,000 --> 00:06:54,640 Ich werde das Interview einfach auf der Afterparty machen. Lass uns gehen! 81 00:06:54,640 --> 00:06:56,920 Huh... M-Meinst du die Party? Armin... 82 00:07:06,240 --> 00:07:08,520 Bist du dir da sicher, Armin? 83 00:07:09,200 --> 00:07:10,240 Oh Mann... 84 00:07:17,800 --> 00:07:22,280 After-Party im Armin’s House. 85 00:07:25,720 --> 00:07:27,120 Oh! Er ist da! Er ist da! Armin ist da! 86 00:07:27,320 --> 00:07:28,600 Oh, er ist es wirklich. 87 00:07:28,960 --> 00:07:29,720 Herr Armin, Herr Armin. 88 00:07:29,920 --> 00:07:30,360 Herr Armin! 89 00:07:30,360 --> 00:07:31,920 Herr Armin, darf ich Sie kurz interviewen? 90 00:07:31,920 --> 00:07:35,040 Glückwunsch! Aber gerade jetzt, Ich würde gerne mehr über Ihre Ankündigung erfahren. 91 00:07:35,040 --> 00:07:36,159 - Wie ist es? - Seid ihr schon lange zusammen? 92 00:07:36,159 --> 00:07:39,480 Wie habt ihr euch kennengelernt und wo? Es gab noch nie Neuigkeiten darüber. 93 00:07:39,480 --> 00:07:41,960 Äh... Alle, alle Journalisten, 94 00:07:41,960 --> 00:07:45,840 Wir werden dort ein Interview führen. 95 00:07:46,240 --> 00:07:48,240 Armin macht sich jetzt auf den Weg zur Veranstaltung. Auf geht's, schnell! 96 00:07:53,120 --> 00:07:55,920 Danke schön…. Danke...Alle, Danke. 97 00:08:06,960 --> 00:08:07,480 Hey... 98 00:08:08,000 --> 00:08:09,120 Was denkst du, was du tust? 99 00:08:09,400 --> 00:08:11,320 Warum haben Sie so viele Reporter hierher eingeladen? Hä? 100 00:08:12,080 --> 00:08:13,160 Heute ist mein besonderer Tag. 101 00:08:14,320 --> 00:08:16,960 Ich möchte nur, dass jeder mein wahres Ich kennt 102 00:08:18,040 --> 00:08:19,040 bevor ich in Rente gehe. 103 00:08:19,960 --> 00:08:21,240 Hast du das wirklich durchdacht? 104 00:08:22,920 --> 00:08:24,840 Ich möchte, dass jeder die Person kennt, die ich liebe. 105 00:08:37,960 --> 00:08:38,559 Fett. 106 00:08:41,799 --> 00:08:44,320 Tut mir leid, ich muss mich beeilen und das Essen zubereiten. 107 00:08:44,680 --> 00:08:46,200 Du bist immer noch sauer auf mich? 108 00:08:49,240 --> 00:08:50,680 Waren wir schon einmal Freunde? 109 00:08:50,840 --> 00:08:54,520 Ich dachte nicht, dass ich das Recht hätte, in deine Nähe zu kommen. 110 00:08:55,400 --> 00:08:56,440 Ich entschuldige mich. 111 00:09:07,160 --> 00:09:09,760 Herzlichen Glückwunsch, Armin. 112 00:09:10,040 --> 00:09:15,000 Du hast mich zweimal geschlagen, sowohl beim Vorsprechen als auch jetzt mit dieser Auszeichnung. 113 00:09:15,800 --> 00:09:16,800 Danke schön. 114 00:09:18,400 --> 00:09:19,720 Glückwunsch. 115 00:09:27,400 --> 00:09:30,080 Entschuldigung, jemand hat mich gebeten, Ihnen etwas zu geben. 116 00:09:30,080 --> 00:09:31,640 Für Armin. 117 00:09:32,240 --> 00:09:33,040 Von wem? 118 00:09:36,800 --> 00:09:38,040 Für Armin. 119 00:09:38,840 --> 00:09:40,680 Nun, da wir alle hier sind ... 120 00:09:40,680 --> 00:09:43,200 Sollen wir etwas trinken? 121 00:09:43,680 --> 00:09:44,720 Äh... entschuldigen Sie, Kellner. 122 00:09:45,360 --> 00:09:46,480 Kann ich ein Glas bekommen? 123 00:09:46,640 --> 00:09:47,240 Ja, Herr. 124 00:09:50,040 --> 00:09:50,640 Whoo… 125 00:10:04,280 --> 00:10:05,960 Nochmals herzlichen Glückwunsch. 126 00:10:07,480 --> 00:10:08,520 Für Armin. 127 00:10:10,240 --> 00:10:11,080 Für Armin. 128 00:10:25,920 --> 00:10:27,080 Herr Ren, Herr Pharit. 129 00:10:27,640 --> 00:10:29,520 Könnte ich hier ein Foto machen? 130 00:10:30,160 --> 00:10:30,720 Ja natürlich. 131 00:10:31,760 --> 00:10:32,880 Entschuldigung, ich verabschiede mich jetzt. 132 00:10:37,480 --> 00:10:38,280 Armin 133 00:10:39,640 --> 00:10:40,560 Geht es dir gut? 134 00:10:41,080 --> 00:10:42,280 Ähm, mir geht es gut. 135 00:11:11,040 --> 00:11:12,760 Sam, du musst gehen. Armin wird sehen, ob du bleibst. 136 00:11:14,000 --> 00:11:15,880 Sprechen Sie zuerst mit mir. Ich möchte die Dinge klären. 137 00:11:16,920 --> 00:11:18,640 Nein, es ist nur... die Leute dürfen nichts über uns wissen. 138 00:11:21,240 --> 00:11:22,040 Das reicht. 139 00:11:24,200 --> 00:11:25,240 Antworte mir zuerst. 140 00:11:25,880 --> 00:11:27,640 Was wird von nun an mit uns passieren? 141 00:11:30,280 --> 00:11:32,600 Werde ich einfach so dein heimlicher Liebhaber sein? 142 00:11:35,240 --> 00:11:36,640 Wir haben doch gesprochen und die Dinge geklärt, nicht wahr? 143 00:11:37,440 --> 00:11:38,360 Was willst du jetzt noch? 144 00:11:38,680 --> 00:11:39,840 Wir müssen zur Veranstaltung gehen. 145 00:11:43,160 --> 00:11:43,960 Küss mich. 146 00:11:44,240 --> 00:11:46,200 Sag mir einfach, dass du mich liebst, und ich werde alles für dich tun. 147 00:11:52,280 --> 00:11:52,960 Sam. 148 00:11:54,600 --> 00:11:55,400 Sam. 149 00:11:55,960 --> 00:11:56,760 Sam. 150 00:11:57,960 --> 00:11:58,840 Sam, ich liebe dich. 151 00:11:59,320 --> 00:12:00,120 Reicht dir das? 152 00:12:02,200 --> 00:12:04,280 Egal wie sehr Armin mich für sich beansprucht, 153 00:12:04,520 --> 00:12:06,080 es ändert nichts zwischen uns beiden. 154 00:12:06,880 --> 00:12:07,680 Vertrau mir. 155 00:12:09,200 --> 00:12:10,320 Ich liebe dich auch. 156 00:12:51,600 --> 00:12:52,640 Armin. 157 00:13:02,600 --> 00:13:03,400 Armin. 158 00:13:04,240 --> 00:13:05,960 Mit Sam, oder? 159 00:13:06,320 --> 00:13:07,120 Armin. 160 00:13:07,720 --> 00:13:08,920 Armin, hör mir zuerst zu. 161 00:13:10,120 --> 00:13:10,880 Armin, hör mir zuerst zu. 162 00:13:10,880 --> 00:13:12,160 Wie konntest du mir das antun? 163 00:13:15,640 --> 00:13:17,480 Armin, hör mir zuerst zu. 164 00:13:17,480 --> 00:13:18,120 Lass los!!! 165 00:13:21,080 --> 00:13:21,720 Verdammt!! 166 00:13:22,280 --> 00:13:23,200 Wegen dir! 167 00:13:32,640 --> 00:13:33,160 Armin. 168 00:13:33,680 --> 00:13:34,000 Armin. 169 00:13:34,280 --> 00:13:34,600 Beruhige dich. 170 00:13:34,960 --> 00:13:35,280 Beruhige dich. 171 00:13:35,360 --> 00:13:35,800 Loslassen. 172 00:13:36,280 --> 00:13:36,840 Lass mich los! 173 00:13:37,000 --> 00:13:37,760 Deine Nase blutet. 174 00:13:37,840 --> 00:13:38,560 Lass mich in ruhe!!! 175 00:13:38,640 --> 00:13:39,800 Ich werde es allen erzählen. 176 00:13:40,240 --> 00:13:42,760 Wie schrecklich ihr beide seid. 177 00:13:42,840 --> 00:13:43,760 Armin, bitte tu das nicht. 178 00:13:43,760 --> 00:13:46,080 Glaubst du, du bist der Einzige, der mich so schlecht behandeln kann? 179 00:13:46,160 --> 00:13:47,320 Es bedeutete nichts. Es war nur Sex. 180 00:13:47,440 --> 00:13:48,240 Charlie. 181 00:13:48,440 --> 00:13:49,560 Du hast mir gerade gesagt, dass du mich liebst! 182 00:13:49,880 --> 00:13:50,680 Halt die Klappe, Sam! 183 00:13:50,680 --> 00:13:51,560 Aber du hast gerade gesagt... 184 00:13:51,880 --> 00:13:52,680 Was habe ich gesagt?! 185 00:13:54,760 --> 00:13:57,040 Die Person, der ich als mein Liebhaber vertraue, 186 00:13:57,880 --> 00:14:00,080 und mein bester Freund, den ich als Bruder betrachte. 187 00:14:00,360 --> 00:14:02,680 Noch vor ein paar Stunden hast du vor mir so getan, als wärst du so unschuldig. 188 00:14:02,760 --> 00:14:04,600 Der Grund, so zu tun, ist, dass du berühmter bist als ich, 189 00:14:05,440 --> 00:14:06,640 also muss ich ruhig bleiben. 190 00:14:07,160 --> 00:14:08,000 Armin. 191 00:14:08,760 --> 00:14:11,560 Ich werde alles für dich tun. Ich werde alles tun, was nötig ist. 192 00:14:11,840 --> 00:14:13,240 Ich werde sogar deine Geliebte sein, wenn du das willst. 193 00:14:13,400 --> 00:14:15,480 Machen Sie aus so einer Dummheit keine große Sache, in Ordnung? 194 00:14:16,440 --> 00:14:17,120 Bitte. Armin. 195 00:14:17,240 --> 00:14:19,000 Du bist wirklich ekelhaft. 196 00:14:19,840 --> 00:14:20,640 Raus aus meinem Haus! 197 00:14:20,880 --> 00:14:21,680 Raus aus meinem Haus! 198 00:14:22,000 --> 00:14:23,320 Raus aus meinem Haus! AUSSTEIGEN !!! 199 00:14:25,800 --> 00:14:26,720 Raus aus meinem Haus! 200 00:14:27,160 --> 00:14:27,960 - Armin. - Aussteigen! 201 00:14:28,600 --> 00:14:29,360 Halt Armin. 202 00:14:29,560 --> 00:14:29,960 Lass mich los. 203 00:14:30,160 --> 00:14:31,200 - Ich habe dir gesagt, du sollst aufhören. - Lass mich los. 204 00:14:31,240 --> 00:14:31,800 Loslassen. 205 00:14:32,320 --> 00:14:33,440 Wie konntest du das tun? 206 00:14:33,440 --> 00:14:34,280 Wie konntest du das tun?! 207 00:14:34,520 --> 00:14:35,280 Das hatte ich nicht vor. 208 00:14:35,280 --> 00:14:36,080 Wie lange ist es her? 209 00:14:36,360 --> 00:14:37,240 Ich liebe dich. 210 00:14:37,240 --> 00:14:38,080 Hör mir zuerst zu. 211 00:14:38,080 --> 00:14:39,240 Ich liebe dich. 212 00:14:39,600 --> 00:14:40,520 Warum hast du das getan? 213 00:14:43,040 --> 00:14:44,160 Was hast du so gemacht, Sam? 214 00:14:47,800 --> 00:14:48,840 Alles wegen dir. 215 00:14:49,920 --> 00:14:50,440 Armin. 216 00:14:51,000 --> 00:14:51,760 Du… 217 00:14:51,760 --> 00:14:52,640 Wegen dir! 218 00:14:52,640 --> 00:14:53,440 Ich habe dir gesagt, du sollst aufhören! 219 00:14:53,680 --> 00:14:55,040 Ich habe dir immer geholfen. 220 00:14:55,520 --> 00:14:56,600 Wie konntest du das tun? 221 00:14:56,640 --> 00:14:58,000 Beherrsche dich. 222 00:15:21,800 --> 00:15:23,040 Ahhh!!! 223 00:15:23,160 --> 00:15:23,920 Armin. 224 00:15:26,960 --> 00:15:28,680 Armin, Armin. 225 00:15:35,280 --> 00:15:37,760 Alles, wofür ich mein ganzes Leben lang gekämpft habe. 226 00:15:39,840 --> 00:15:42,960 Ist es das...? Der Preis des Erfolgs. 227 00:15:45,920 --> 00:15:47,920 So schmerzhaft ist es also? 228 00:15:50,480 --> 00:15:51,920 Ich werde sterben. 229 00:15:52,440 --> 00:15:54,280 Sterben auf die erbärmlichste Art und Weise. 230 00:15:59,400 --> 00:16:00,680 - Armin. - Am Set von „The Throne Series“ (1999) 231 00:16:00,680 --> 00:16:02,280 - Armin, geht es dir gut? - Am Set von „The Throne Series“ (1999) 232 00:16:02,280 --> 00:16:03,560 - Armin. - Am Set von „The Throne Series“ (1999) 233 00:16:04,680 --> 00:16:05,480 - Armin, wie geht es dir? - Armin. 234 00:16:05,480 --> 00:16:06,480 Armin, Armin. 235 00:16:07,040 --> 00:16:07,840 Armin. 236 00:16:08,640 --> 00:16:10,120 Armin. 237 00:16:15,760 --> 00:16:16,400 Oh...!!! Pfui!!! 238 00:16:16,800 --> 00:16:17,920 Was zum Teufel ist los mit dir? Hey! 239 00:16:17,920 --> 00:16:18,440 Hey! 240 00:16:22,560 --> 00:16:23,960 Glückwunsch. 241 00:16:26,600 --> 00:16:27,240 Was zum Teufel ist los mit dir? 242 00:16:27,240 --> 00:16:28,120 Hä? Was ist das? 243 00:16:30,360 --> 00:16:32,000 Hey, was zum Teufel ist los mit dir? Hey! 244 00:16:41,960 --> 00:16:43,360 Hey, was zum Teufel ist mit ihm los? 245 00:16:44,080 --> 00:16:46,680 Was zum Teufel ... was ist los? 246 00:17:26,000 --> 00:17:28,119 Wenn dies das Leben nach dem Tod ist. 247 00:17:29,040 --> 00:17:30,920 Was passiert dann jetzt mit mir? 248 00:17:32,040 --> 00:17:33,040 Was ist das? 249 00:17:33,240 --> 00:17:34,560 Besuchen Sie uns beim Loy Krathong Festival 1999 im Amornkiri-Tempel. 250 00:18:05,040 --> 00:18:06,920 Oder ist das nicht der Tod? 251 00:18:08,520 --> 00:18:09,640 Aber es ist…. 252 00:18:09,800 --> 00:18:10,920 Zurücksetzen. 253 00:20:10,840 --> 00:20:11,440 Hey...Du 254 00:20:12,560 --> 00:20:13,080 Hey...Du 255 00:20:13,200 --> 00:20:14,320 Hmm... Endlich aufgewacht, oder? 256 00:20:14,560 --> 00:20:15,920 Ich dachte, du würdest an mir sterben. 257 00:20:23,000 --> 00:20:23,720 Fett. 258 00:20:24,080 --> 00:20:24,600 Ja, 259 00:20:25,360 --> 00:20:25,960 Ich bin es. 260 00:20:28,480 --> 00:20:29,800 Waren wir schon einmal Freunde? 261 00:20:37,280 --> 00:20:40,280 Warum bist du nicht alt? 262 00:20:40,400 --> 00:20:41,560 Was zum Teufel? Ich bin erst in meinen Zwanzigern! 263 00:20:42,640 --> 00:20:43,400 Was ist los mit dir? 264 00:20:44,200 --> 00:20:47,600 Du rennst vor dem Chaos davon am Set zurückgelassen wurde und nun vorgibt, verrückt zu sein? 265 00:20:48,880 --> 00:20:49,920 Was zum Teufel ist gerade passiert? 266 00:20:50,520 --> 00:20:51,480 Ich bin gerade gestorben. 267 00:20:52,360 --> 00:20:53,040 Ich bin gerade gestorben. 268 00:20:53,040 --> 00:20:54,880 Whoa, whoa, whoa Armin. Beruhige dich. 269 00:20:55,240 --> 00:20:55,920 Armin, beruhige dich. 270 00:20:55,920 --> 00:20:56,920 - Lass los. - Armin. 271 00:20:57,960 --> 00:20:58,560 Armin. 272 00:20:59,600 --> 00:21:00,680 - Armin, beruhige dich. - Herr, bitte! 273 00:21:00,760 --> 00:21:02,720 Schwester, bitte helfen Sie mir, ihn aufzuhalten. 274 00:21:02,880 --> 00:21:03,520 Armin! 275 00:21:08,600 --> 00:21:09,560 Fang bitte meinen Freund! 276 00:21:12,800 --> 00:21:13,960 Loslassen! 277 00:21:14,800 --> 00:21:15,560 Armin! 278 00:21:24,320 --> 00:21:27,160 Sag mir bitte, welches Jahr das ist? 279 00:21:27,520 --> 00:21:28,960 Es ist 1999, okay? 280 00:21:29,360 --> 00:21:30,680 1999 281 00:21:48,640 --> 00:21:49,080 Hier. 282 00:21:49,600 --> 00:21:50,200 Alles geklärt. 283 00:21:57,160 --> 00:21:58,280 Wie bin ich hier gelandet? 284 00:21:59,440 --> 00:22:00,360 Huh... 285 00:22:00,760 --> 00:22:02,960 Ich sollte derjenige sein, der dich fragt. 286 00:22:03,560 --> 00:22:07,280 Das Krankenhaus hat mich kontaktiert und gesagt, dass ein barmherziger Samariter Sie hereingebracht hat. 287 00:22:11,960 --> 00:22:13,440 Wer hat mich hierher gebracht? 288 00:22:13,800 --> 00:22:16,840 Sie sind gegangen, haben aber Ihre Medikamente und alles bezahlt. 289 00:22:17,080 --> 00:22:20,520 Scheint, als wären sie nicht nur barmherzige, sondern auch reiche Samariter gewesen. 290 00:22:20,920 --> 00:22:21,600 Warum? 291 00:22:22,360 --> 00:22:23,400 Kennst du sie? 292 00:22:24,760 --> 00:22:25,360 Hmm ... das tue ich nicht. 293 00:22:25,960 --> 00:22:27,080 Oh komm schon, hör auf, dich zu wundern! 294 00:22:27,560 --> 00:22:28,960 Auf geht's, Zeit für den Rückweg. 295 00:22:29,640 --> 00:22:30,960 Ich muss Tante Jeed helfen, den Laden zu öffnen. 296 00:22:42,760 --> 00:22:44,720 Hey, warum stehst du nur da, Mister Supermodel? 297 00:22:54,040 --> 00:22:54,600 Beeil dich. 298 00:22:54,600 --> 00:22:57,000 Warten Sie eine Minute. Kannst du mich zuerst an einen Ort bringen? 299 00:22:58,200 --> 00:22:59,000 Lass uns gehen. 300 00:23:30,280 --> 00:23:30,880 Armin. 301 00:23:31,760 --> 00:23:33,360 Wo zum Teufel habe ich dich hinbringen lassen? 302 00:23:34,000 --> 00:23:35,040 Treffen wir uns, um ein paar Drogen abzuholen? 303 00:23:51,200 --> 00:23:54,520 Mein Leben hat sich wirklich zurückgesetzt. 304 00:24:16,120 --> 00:24:17,560 Hier. Deine Medikamente! 305 00:24:19,680 --> 00:24:22,680 Gehen Sie jetzt zurück in Ihr Zimmer und machen Sie keinen weiteren Ärger. 306 00:24:22,800 --> 00:24:24,720 Ich verliere ohnehin schon genug Einkommen. 307 00:24:25,080 --> 00:24:27,800 Du hast Glück, dass ich nicht für deine Medikamente bezahlen muss. 308 00:24:32,480 --> 00:24:33,920 Ich wollte nur sicher sein, dass etwas klar ist. 309 00:24:34,120 --> 00:24:34,680 Ich... 310 00:24:34,920 --> 00:24:38,600 Armin, ich flehe dich an, kannst du aufhören, so höflich zu mir zu sein? 311 00:24:38,920 --> 00:24:39,880 Huh, Kumpel? 312 00:24:40,200 --> 00:24:43,360 Nur eine kleine Beule am Kopf und du bist so geworden? 313 00:24:43,600 --> 00:24:44,520 Und wie wäre es jetzt? Bist du sicher? 314 00:24:44,920 --> 00:24:45,440 Hä? 315 00:24:46,120 --> 00:24:47,000 Du bist dir jetzt sicher, oder? 316 00:24:47,240 --> 00:24:47,800 Ja, jetzt bin ich mir sicher. 317 00:24:47,920 --> 00:24:48,600 Ok, dann. Ich gehe jetzt. 318 00:24:57,360 --> 00:24:59,560 Hey... Armin ist bei dir, oder? 319 00:24:59,800 --> 00:25:02,480 Hmpf... Dein Freund bereitet mir jeden Tag Kopfschmerzen. 320 00:25:02,640 --> 00:25:03,360 So verdammt nervig. 321 00:25:03,360 --> 00:25:04,480 Äh...Hallo? 322 00:25:04,760 --> 00:25:06,040 Armin, wo bist du? 323 00:25:06,280 --> 00:25:07,720 Gehen Sie sofort zurück ans Set! 324 00:25:07,800 --> 00:25:09,520 Wie konnte man das Auto eines anderen so wegfahren? 325 00:25:09,720 --> 00:25:10,680 Sei ruhig, Schwester. 326 00:25:10,920 --> 00:25:12,360 Ah... das ist nicht Armin. 327 00:25:12,360 --> 00:25:13,440 Huh...?!? 328 00:25:13,440 --> 00:25:15,840 Na dann ruf ihn an, Dummy! 329 00:25:16,280 --> 00:25:16,840 OK. 330 00:25:17,040 --> 00:25:18,800 Armin, Miss Lily ist am Telefon. 331 00:25:24,240 --> 00:25:25,000 Fräulein Lily. 332 00:25:25,120 --> 00:25:26,160 Ja...Miss Lily! 333 00:25:27,480 --> 00:25:30,240 Hallo….Hallo. 334 00:25:30,280 --> 00:25:31,960 Hallo! Hallo! Hallo, Miss Lily. Hallo. 335 00:25:32,440 --> 00:25:33,600 Hallo. 336 00:25:33,840 --> 00:25:35,480 Lasst uns gemeinsam ein Foto machen. 337 00:25:35,960 --> 00:25:38,040 Hallo, Ar...min. 338 00:25:39,080 --> 00:25:40,480 Lange nicht gesehen! 339 00:25:40,960 --> 00:25:43,040 Ich dachte, Sie hätten die Branche bereits verlassen. 340 00:25:44,200 --> 00:25:45,240 Nur ein Scherz. 341 00:25:47,080 --> 00:25:48,760 Auch lange nicht gesehen! 342 00:25:48,760 --> 00:25:50,240 Du hast immer noch die gleiche scharfe Zunge, oder? Haha.. 343 00:25:55,920 --> 00:25:56,720 Komm, komm. 344 00:25:56,720 --> 00:26:00,360 Das ist Ashi. Mein neuester Star. 345 00:26:11,560 --> 00:26:11,920 Ja. 346 00:26:12,080 --> 00:26:13,800 Armin, wo bist du? 347 00:26:13,920 --> 00:26:16,280 Wie konntest du so davonlaufen? Kommen Sie sofort hierher zurück! 348 00:26:16,440 --> 00:26:18,040 So durch das Telefon schreien, 349 00:26:18,160 --> 00:26:19,680 Ich dachte, du hättest ihren Vater überfahren oder so. 350 00:26:19,880 --> 00:26:20,800 Dein eigener Vater! 351 00:26:22,880 --> 00:26:23,880 Ich habe dich gehört! 352 00:26:24,360 --> 00:26:26,440 Whoa... sei ruhig, Schwester. 353 00:26:26,440 --> 00:26:27,480 Es könnte ein Unfall oder so etwas gewesen sein. 354 00:26:27,680 --> 00:26:29,640 Haha... ein Unfall? 355 00:26:29,760 --> 00:26:31,120 Ihr müsst Drogen nehmen oder so etwas. 356 00:26:31,360 --> 00:26:34,240 Es ist, als hätte dich ein Dämon besessen, so zu handeln. Huh, 357 00:26:34,280 --> 00:26:35,680 I don’t know what happened to me. 358 00:26:36,040 --> 00:26:38,880 Es ist nur... in diesem Moment habe ich die Fassung verloren. Das hatte ich wirklich nicht vor. 359 00:26:39,120 --> 00:26:41,160 Nun ja... jetzt, da Sie es merken, beeilen Sie sich und kommen Sie hierher zurück!! 360 00:26:41,280 --> 00:26:42,560 Uff, vergiss das Weiterschießen!! 361 00:26:42,760 --> 00:26:43,440 Wir sind für heute fertig! 362 00:26:43,440 --> 00:26:44,800 Hey, warte mal einen Moment. Machen Sie noch nicht Schluss 363 00:26:45,360 --> 00:26:47,880 Pack es ein! Sie haben Schluss gemacht, hast du das gehört? Hä? 364 00:26:48,480 --> 00:26:50,320 Sie werden mich wegen des Schadensersatzes verfolgen! 365 00:26:50,480 --> 00:26:52,800 Du kommst hierher zurück und machst das sofort wieder gut, du Fluch! 366 00:26:53,000 --> 00:26:54,880 Wir haben darauf gewartet, dass Sie die ganze Sache zum Abschluss bringen. 367 00:26:54,880 --> 00:26:57,600 They won’t even let us recast your role denn dein Charakter ist kontinuitätskritisch! 368 00:26:57,600 --> 00:27:00,440 Denken Sie besser daran, denn es gibt keine Möglichkeit, die nächste Rolle zu bekommen. 369 00:27:00,560 --> 00:27:02,120 Könnten Sie bitte kurz aufhören zu reden?! 370 00:27:05,680 --> 00:27:06,280 Ich… 371 00:27:07,200 --> 00:27:09,120 Ich weiß nicht, was für eine verrückte Sache mit mir passiert ist. 372 00:27:09,320 --> 00:27:11,800 Als ich aufwachte, war ich einfach da ... 373 00:27:12,160 --> 00:27:14,800 in diesem Körper, in meiner eigenen Vergangenheit. 374 00:27:15,360 --> 00:27:16,960 Ja, ja, ja, genug mit dem verrückten Gerede. 375 00:27:17,080 --> 00:27:18,520 Ich werde mich selbst um das Produktionsteam kümmern. 376 00:27:18,640 --> 00:27:19,320 Das ist es. 377 00:27:21,320 --> 00:27:23,280 Pfui!!! Wach schon auf, verdammt! 378 00:27:23,360 --> 00:27:24,560 Aufwachen! Wach endlich auf! 379 00:27:26,120 --> 00:27:27,240 Bist du verrückt? 380 00:27:27,960 --> 00:27:28,760 Ich muss mich ausruhen. 381 00:27:43,840 --> 00:27:46,280 Ist das das Mietzimmer, in dem ich früher gewohnt habe? 382 00:28:22,800 --> 00:28:25,920 15. November 1999. 383 00:28:28,200 --> 00:28:31,680 Ich muss eine zusätzliche Rolle mit nur einer Dialogzeile spielen. 384 00:28:32,320 --> 00:28:33,120 Ich bin so nervös. 385 00:28:34,240 --> 00:28:36,280 Ich hoffe, dass das Shooting reibungslos verläuft. 386 00:28:37,240 --> 00:28:40,600 Für das nächste Projekt hoffe ich, dass ich mehr Zeilen bekomme, damit ich ein höheres Gehalt verdienen kann. 387 00:28:41,400 --> 00:28:42,320 Amen. 388 00:28:43,400 --> 00:28:45,080 Ich bin in die Vergangenheit gereist. 389 00:28:45,440 --> 00:28:46,680 In mein eigenes Leben. 390 00:28:48,120 --> 00:28:50,000 Das Schicksal spielt einen grausamen Scherz. 391 00:28:51,000 --> 00:28:52,120 Ich sollte tot sein. 392 00:28:52,800 --> 00:28:54,960 Hör auf mit diesem Schmerz, an den ich mich noch so deutlich erinnere. 393 00:28:56,400 --> 00:29:00,520 Aber ich stehe immer noch hier und beobachte erneut mein erbärmliches Leben. 394 00:29:02,600 --> 00:29:05,240 Warum mir eine Chance geben, die ich nicht wollte? 395 00:29:06,440 --> 00:29:07,240 Warum? 396 00:29:19,400 --> 00:29:21,760 Sie sollten sich nicht mit so schwerer Arbeit beeilen. 397 00:29:22,120 --> 00:29:25,440 Ist es wirklich eine gute Idee, Armin dich sehen zu lassen? 398 00:29:29,440 --> 00:29:31,160 Tu einfach, was ich sage. 399 00:29:31,560 --> 00:29:33,400 Ich möchte wissen, warum du dorthin gegangen bist ... 400 00:29:33,600 --> 00:29:34,360 Es ist wie... 401 00:29:35,320 --> 00:29:36,760 Du wusstest, dass du ihn dort treffen würdest. 402 00:29:38,160 --> 00:29:39,600 Ich weiß es auch nicht. 403 00:29:41,840 --> 00:29:45,840 Ich wusste nur, dass ich mich beeilen musste. 404 00:29:48,480 --> 00:29:49,280 Das ist alles. 405 00:30:08,400 --> 00:30:11,920 Es scheint, als hätte Ihnen das hier sehr gefallen, nicht wahr? 406 00:30:13,600 --> 00:30:17,360 Warum bietest du ihm nicht das an, was du mir angeboten hast? 407 00:30:18,640 --> 00:30:21,880 Du machst mich berühmt für meinen Körper. 408 00:30:22,400 --> 00:30:23,760 Es wird ein Austausch sein. 409 00:30:24,040 --> 00:30:25,240 Ich möchte mich jetzt ausruhen. 410 00:30:26,400 --> 00:30:27,880 Können Sie diese Regeln vergessen? 411 00:30:28,760 --> 00:30:30,880 Bitte sorgen Sie nicht dafür, dass ich mich wie alle anderen unwohl fühle. 412 00:30:31,600 --> 00:30:32,680 Herr Tada. 413 00:30:37,840 --> 00:30:38,920 Begrüßen Sie die Gäste. 414 00:31:01,880 --> 00:31:02,680 Min. 415 00:31:03,280 --> 00:31:04,080 Armin. 416 00:31:04,400 --> 00:31:05,200 Armin. 417 00:31:05,640 --> 00:31:06,720 Wach auf... wach auf, wach auf, wach auf, Min. 418 00:31:07,160 --> 00:31:07,960 Min. 419 00:31:11,320 --> 00:31:12,120 Min. 420 00:31:12,400 --> 00:31:14,240 Miss Lilly hat mich geschickt, um Sie zum Set zu schleifen. 421 00:31:14,520 --> 00:31:16,480 Sie sagte, Sie müssten eine Szene von gestern für sie neu drehen. 422 00:31:16,920 --> 00:31:17,800 Bist du schon wach? 423 00:31:18,880 --> 00:31:21,040 Wach schon auf! Ich werde unten warten. 424 00:31:22,120 --> 00:31:23,360 Beeil dich, Min! 425 00:32:04,440 --> 00:32:06,600 Europa ist daran interessiert, mit uns Geschäfte zu machen. 426 00:32:07,160 --> 00:32:07,960 Was denken Sie? 427 00:32:08,200 --> 00:32:09,000 Schauen Sie sich das Angebot an 428 00:32:09,320 --> 00:32:11,440 und wägen Sie die Vor- und Nachteile sorgfältig ab. 429 00:32:12,080 --> 00:32:13,440 Asien ist nach wie vor der Hauptmarkt. 430 00:32:13,440 --> 00:32:16,440 Europa ist jedoch eine große Chance, 431 00:32:16,920 --> 00:32:19,840 Aber kulturelle Unterschiede könnten dazu führen, dass wir doppelt so hart arbeiten. 432 00:32:29,760 --> 00:32:31,720 Hallo, Frau Phawadee. 433 00:32:32,960 --> 00:32:33,960 Herr Thiwthit. 434 00:32:34,560 --> 00:32:35,400 Wo ist Tada?! 435 00:32:35,760 --> 00:32:37,680 Oh ... lassen Sie mich für Sie nachsehen, Ma'am. 436 00:32:43,080 --> 00:32:45,040 Sie können im Moment nicht teilnehmen. 437 00:32:45,040 --> 00:32:46,320 Herr Tada ist derzeit in einer Besprechung. 438 00:32:46,720 --> 00:32:47,920 Es tut mir leid, Sie können im Moment nicht teilnehmen. 439 00:32:53,200 --> 00:32:54,160 Entschuldigen Sie uns. 440 00:32:54,320 --> 00:32:55,440 Oh ja, sicherlich ja. 441 00:33:07,800 --> 00:33:09,600 Was ist mit diesem Kündigungsschreiben? 442 00:33:14,400 --> 00:33:16,320 Ich habe mir diesen Brief persönlich angesehen. 443 00:33:18,120 --> 00:33:19,640 Es sollte nichts schwer zu verstehen sein. 444 00:33:19,640 --> 00:33:20,400 Hallo du. 445 00:33:20,400 --> 00:33:22,200 Soll ich jetzt den Sicherheitsdienst rufen, Herr Tada? 446 00:33:25,640 --> 00:33:28,880 Auf jeden Fall bin ich die Frau des Präsidenten. 447 00:33:29,720 --> 00:33:31,520 Das ist eine persönliche Angelegenheit meines Vaters, 448 00:33:31,520 --> 00:33:34,480 und ich glaube nicht, dass es ein Problem mit dem Management von Crown sein wird. 449 00:33:36,160 --> 00:33:37,400 Aber egal, 450 00:33:37,400 --> 00:33:42,360 Ich glaube, mein Vater würde es gut verstehen das Bemühen, unser Unternehmen voranzubringen. 451 00:33:43,080 --> 00:33:44,320 Was keine Unterschlagung ist. 452 00:33:49,880 --> 00:33:50,680 Mutter. 453 00:34:02,040 --> 00:34:05,720 Dass ich dich gehen lasse, ist schon sehr nett von mir. 454 00:34:09,280 --> 00:34:11,880 Sie und Ihr Kind haben bekommen, was Sie verdienen. 455 00:34:13,520 --> 00:34:16,239 Und ich denke, das ist mehr als genug. 456 00:34:23,120 --> 00:34:23,560 Hey!! 457 00:34:24,440 --> 00:34:25,960 Das ist zu weit gegangen, Bruder. 458 00:34:26,440 --> 00:34:28,560 Sie sind nur ein kleiner Teil von Crown Enterprise. 459 00:34:30,800 --> 00:34:32,280 Aber es wäre besser, wenn wir uns nicht als verwandt betrachten würden. 460 00:34:40,920 --> 00:34:42,480 Wenn Sie mit Ihrem Geschäft fertig sind, 461 00:34:43,679 --> 00:34:44,960 Bitte zögern Sie nicht, zu gehen. 462 00:34:58,520 --> 00:35:01,000 Er denkt, nur weil er der Präsident von Crown ist, er kann machen was er will? 463 00:35:01,960 --> 00:35:03,320 Mach dir keine Sorgen, Mutter. 464 00:35:04,920 --> 00:35:07,200 Ich werde dafür sorgen, dass wir uns über Crown erheben. 465 00:35:09,360 --> 00:35:10,600 Was denkst du, was du tun wirst? 466 00:35:12,600 --> 00:35:15,360 Ich habe gerade etwas Geld verschoben und wurde trotzdem erwischt! 467 00:35:15,520 --> 00:35:17,200 Er hat Augen wie eine Ananas!! 468 00:35:18,200 --> 00:35:19,840 Er wird nicht mehr lange die Nummer eins sein. 469 00:35:20,600 --> 00:35:23,520 Sowohl Crown als auch Tada selbst! 470 00:35:26,040 --> 00:35:26,840 Lass uns gehen. 471 00:35:31,640 --> 00:35:32,440 Was guckst du?! 472 00:35:45,200 --> 00:35:47,440 - Hallo, Herr Junge. - Hallo. 473 00:35:47,440 --> 00:35:49,800 Eigentlich habe ich ein neues Mitglied mitgebracht, um es vorzustellen. 474 00:35:49,800 --> 00:35:52,680 Wie geht es dieser Person? Der Name ist... Ähm... N'Ar... Ah..." 475 00:35:52,800 --> 00:35:54,160 Oh... Armin, hey! 476 00:35:55,160 --> 00:35:58,240 Wow, du... Du hast mir gestern wirklich ein Chaos bereitet. 477 00:35:58,600 --> 00:36:00,600 Assistent, komm her, nimm ihn und zieh ihn schnell um! 478 00:36:00,600 --> 00:36:01,880 Oh, wow! 479 00:36:01,880 --> 00:36:03,040 Der kleine Unruhestifter ist da! 480 00:36:03,400 --> 00:36:04,760 Wo warst du? 481 00:36:04,760 --> 00:36:06,280 Ja, geh und kümmere dich um ihn. 482 00:36:06,280 --> 00:36:07,280 Was hast du gestern gemacht? 483 00:36:07,560 --> 00:36:08,800 Jetzt macht es mir Ärger. 484 00:36:09,040 --> 00:36:10,680 Geh, beeil dich und zieh dich um, dann komm zurück. 485 00:36:10,960 --> 00:36:11,600 Hey!! 486 00:36:11,600 --> 00:36:13,000 Hey, schau mal in seiner Garderobe nach, ja? 487 00:36:13,080 --> 00:36:15,920 Hey, bist du schon fertig? Beeilen Sie sich, wir schießen! 488 00:36:17,840 --> 00:36:19,600 Mr. Boy, hier ist er. 489 00:36:19,600 --> 00:36:20,760 Komm her. 490 00:36:22,880 --> 00:36:24,760 Wie geht es ihm? Sein Körperbau ist ziemlich gut. 491 00:36:24,760 --> 00:36:26,040 - Das ist A...chi. - Hallo. 492 00:36:26,040 --> 00:36:29,160 Hey, stell das da drüben auf, beeil dich. 493 00:36:29,160 --> 00:36:33,160 Räumen Sie alle Kisten und Körbe weg. 494 00:36:33,480 --> 00:36:36,120 Hey, Kameramann, wo zum Teufel bist du? Beeilen Sie sich und richten Sie die Kamera ein! 495 00:36:36,120 --> 00:36:37,640 Was ist mit all diesen Kisten? 496 00:36:37,720 --> 00:36:38,520 Oh! 497 00:36:39,160 --> 00:36:40,000 Fräulein Lilie… 498 00:36:40,000 --> 00:36:41,240 Stecken Sie zuerst Ihren kleinen Finger hinein! 499 00:36:41,440 --> 00:36:42,920 Können Sie sich überhaupt wie ein führender Mann verhalten? 500 00:36:42,920 --> 00:36:43,640 Pfui! 501 00:36:44,560 --> 00:36:45,960 Hey, komm her. 502 00:36:46,120 --> 00:36:46,760 Setz dich hierher. 503 00:36:48,680 --> 00:36:51,400 Hey, spiel es ab, damit er es sehen kann. 504 00:36:51,600 --> 00:36:53,560 Ha.Ha... du unwissender Bengel. 505 00:36:53,560 --> 00:36:54,320 Den Mund halten!! 506 00:36:54,640 --> 00:36:56,320 Ich werde dein Leben mit meinem eigenen Leben rächen! 507 00:36:56,840 --> 00:36:57,560 SCHNEIDEN! 508 00:37:01,880 --> 00:37:03,160 Entschuldigung. Entschuldigung. 509 00:37:03,160 --> 00:37:05,600 Nur eine einfache Zeile und Sie können sie nicht liefern? 510 00:37:05,840 --> 00:37:09,080 Ugh, schau dir das an, die ganze Crew wartet nur auf dich! 511 00:37:09,600 --> 00:37:11,920 Sehen Sie, wie Sie sich verhalten haben?! 512 00:37:12,240 --> 00:37:15,280 Selbst mit dem einfachsten Hinweis hast du es vermasselt. Man kann nicht einmal die Zeilen richtig hinbekommen. 513 00:37:15,720 --> 00:37:17,240 Wer zum Teufel hat dich gecastet? 514 00:37:17,680 --> 00:37:23,000 Nun, Sie wollten ein Extra, das gut aussieht, aber billig ist, also... 515 00:37:23,480 --> 00:37:24,400 Das bekommen Sie 516 00:37:24,720 --> 00:37:27,320 Ja richtig, Budgeteinsparung… Und schauen Sie, wo mich das hingebracht hat, oder? 517 00:37:27,320 --> 00:37:29,080 Du hast dafür gesorgt, dass ich immer wieder neu schießen musste! 518 00:37:29,280 --> 00:37:30,360 Ich entschuldige mich noch einmal. 519 00:37:31,360 --> 00:37:32,880 Ich werde nicht den gleichen Fehler machen. 520 00:37:33,480 --> 00:37:37,640 Ja, lass es uns einfach hinter uns bringen damit du und ich mit all dem fertig werden können. 521 00:37:39,240 --> 00:37:40,560 Hey, Toey! 522 00:37:41,000 --> 00:37:42,040 - Bist du fertig? - Ja, Herr? 523 00:37:42,280 --> 00:37:43,400 Nächster Satz! 524 00:37:43,960 --> 00:37:44,840 - Beeil dich! - Ja, Sir. 525 00:37:45,240 --> 00:37:46,080 Oh, fast fertig 526 00:37:46,840 --> 00:37:47,520 Äh huh. 527 00:37:49,040 --> 00:37:50,360 Kann ich das Drehbuch noch einmal haben? 528 00:37:51,600 --> 00:37:52,480 Ich kann mich nicht erinnern. 529 00:37:56,120 --> 00:38:00,400 Du kannst dich immer noch nicht an die Zeile mit nur einem Satz erinnern, Armin? 530 00:38:00,760 --> 00:38:02,280 Könnte ich die vorherige Szene lesen? 531 00:38:02,400 --> 00:38:04,200 Und wenn es eine Hintergrundgeschichte gäbe, wäre das auch großartig. 532 00:38:04,520 --> 00:38:08,080 Bist du verschwunden, um Schauspielunterricht bei Coach Sodsai zu nehmen oder so? 533 00:38:08,080 --> 00:38:09,880 Fragen Sie deshalb nach einer Hintergrundgeschichte? 534 00:38:10,280 --> 00:38:12,200 Hey, geh und kümmere dich um ihn! 535 00:38:12,760 --> 00:38:16,600 Und vergessen Sie nicht, auch die Kampfchoreografie mit ihm durchzugehen. Nur für den Fall, dass wir die gestrige Szene noch einmal drehen müssen. 536 00:38:17,080 --> 00:38:17,960 - Ja, Sir. - Gehen. 537 00:38:18,560 --> 00:38:20,000 Ugh... so frustrierend! 538 00:38:21,280 --> 00:38:21,920 Was für eine Belastung! 539 00:38:21,960 --> 00:38:22,680 Herr Junge. 540 00:38:23,800 --> 00:38:26,840 Ähm... haha... oder vielleicht hier. 541 00:38:27,280 --> 00:38:28,160 Das ist Achi. 542 00:38:29,200 --> 00:38:30,000 Hallo. 543 00:38:30,040 --> 00:38:32,120 Das ist mein neuestes Talent. Ich habe ihn persönlich trainiert. 544 00:38:32,120 --> 00:38:33,800 Er wird mit Sicherheit für das nächste Projekt bereit sein! 545 00:38:33,960 --> 00:38:34,920 Können wir das für später speichern? 546 00:38:35,920 --> 00:38:37,880 Lassen Sie uns diese zunächst durchgehen. 547 00:38:38,920 --> 00:38:39,760 Seufz!!!.. 548 00:38:45,040 --> 00:38:47,400 Herr Ren, bitte warten Sie auf die nächste Szene. 549 00:38:49,800 --> 00:38:50,800 Hey, Armin! 550 00:38:55,960 --> 00:38:56,680 Ich bin bereit! 551 00:38:57,520 --> 00:38:59,600 Hey, bist du bereit oder was? Hast du gehört? 552 00:38:59,840 --> 00:39:04,320 Alle Hauptdarsteller sind dabei, sich zurückzuziehen, weil sie Ich muss warten, bis die Nebendarsteller ihre Sache auf die Reihe bekommen. 553 00:39:04,440 --> 00:39:05,600 Das ist Zeitverschwendung! 554 00:39:06,000 --> 00:39:12,240 Okay, wir sind bereit, das Set ist bereit, Schauspieler, Bitte nehmen Sie Ihre Positionen ein. Auf geht's, alle bereit? 555 00:39:19,400 --> 00:39:22,520 Okay, Positionen zuerst, lasst die Schauspieler zuerst rein. Schauspieler, gehen Sie zuerst rein. Ah. 556 00:39:22,520 --> 00:39:23,920 Ugh... geh schon in Position. 557 00:39:28,160 --> 00:39:29,760 Schiefer! Planen Sie bitte jetzt die Szene. 558 00:39:35,320 --> 00:39:38,000 Bitte verschwenden Sie keine Zeit mehr. 559 00:39:47,440 --> 00:39:49,040 Schneiden Sie 7. Nehmen Sie 1 560 00:39:51,800 --> 00:39:54,680 Fünf…Vier…Drei…Zwei…Action. 561 00:39:54,960 --> 00:39:56,120 Zurücksetzen. 562 00:40:04,360 --> 00:40:04,800 Hey!! 563 00:40:05,680 --> 00:40:07,280 Hey, warum seid ihr zwei zurückgekommen? 564 00:40:07,520 --> 00:40:08,400 Was willst du? 565 00:40:09,960 --> 00:40:13,560 Ich bin gekommen, um alles zurückzuholen, was du meiner Familie gestohlen hast. 566 00:40:18,760 --> 00:40:20,520 Du unwissender Bengel. 567 00:40:20,600 --> 00:40:21,400 Halt den Mund!!! 568 00:40:26,480 --> 00:40:29,960 Ich werde mich mit meinem eigenen Leben an dir rächen. 569 00:40:32,880 --> 00:40:33,440 Wow!! 570 00:40:34,040 --> 00:40:35,320 Was zum Teufel hat ihn besessen? 571 00:40:37,920 --> 00:40:39,240 Hey!! Pass auf ihn auf! 572 00:40:45,200 --> 00:40:46,000 Nicht! 573 00:40:46,520 --> 00:40:47,320 Nicht! 574 00:40:47,840 --> 00:40:49,000 Mach nichts Verrücktes! 575 00:40:49,840 --> 00:40:51,200 Was willst du? Ich gebe dir alles! 576 00:40:52,360 --> 00:40:53,040 Warum dauert es so lange? 577 00:40:53,240 --> 00:40:53,960 Komm damit klar! 578 00:40:53,960 --> 00:40:54,920 Stirb schon!!! 579 00:41:01,600 --> 00:41:02,160 Bruder!!! 580 00:41:07,160 --> 00:41:08,520 Nein, nein, nein, bitte, nein! 581 00:41:10,400 --> 00:41:13,160 Bruder, warte, warte, warte, warte! 582 00:41:14,040 --> 00:41:15,760 Bruder, beruhige dich zuerst. 583 00:41:16,520 --> 00:41:17,680 Du musst bei mir bleiben. 584 00:41:18,560 --> 00:41:19,800 Bruder, warum tust du das? 585 00:41:20,240 --> 00:41:21,360 Nein, nein, nein, Bruder! 586 00:41:21,760 --> 00:41:22,440 Kameramann, Kameramann. 587 00:41:22,680 --> 00:41:24,040 Gehen Sie hinüber, um Armins Tränen aufzufangen. 588 00:41:25,280 --> 00:41:26,000 Bruder!!! 589 00:41:29,400 --> 00:41:30,440 Bleib bitte bei mir! 590 00:41:31,240 --> 00:41:32,280 Nein, nein, nein! 591 00:41:32,400 --> 00:41:33,920 Nein, nein, nein! NEIN! Bitte! Bitte! 592 00:41:34,320 --> 00:41:37,280 NEIN...!!! Bitte, bitte, nein...!!! 593 00:41:39,880 --> 00:41:40,680 Nein, nein, nein! 594 00:41:41,640 --> 00:41:43,320 Nein, nein, nein! 595 00:41:43,720 --> 00:41:45,200 Nein, nein, nein! NEIN! Bitte! Bitte! 596 00:41:46,840 --> 00:41:48,560 NEIN...!!! Bitte!!! 597 00:41:50,160 --> 00:41:50,960 Nein, nein, nein! NEIN! Bitte! Bitte! 598 00:41:51,960 --> 00:41:52,760 Nein, nein, nein! NEIN! Bitte! Bitte! 599 00:41:53,600 --> 00:41:55,280 Nein, nein, nein! NEIN! Bitte! Bitte! 600 00:41:57,000 --> 00:41:57,440 SCHNEIDEN! 601 00:41:59,200 --> 00:41:59,920 Erledigt. 602 00:42:00,240 --> 00:42:01,040 Das ist ein Wrap!!! 603 00:42:15,080 --> 00:42:18,600 Es war ein wunderschöner und erstaunlicher Tod. 604 00:42:20,480 --> 00:42:21,400 Das war unglaublich! Wirklich beeindruckend! 605 00:42:25,080 --> 00:42:25,840 Danke schön. 606 00:42:25,960 --> 00:42:27,040 Tolle Arbeit. Eindrucksvoll. 607 00:42:30,120 --> 00:42:32,840 Ren, wer hätte das eines Tages gewusst? 608 00:42:32,840 --> 00:42:36,080 Du wärst derjenige, der da sitzt und für mich applaudiert. 609 00:42:41,200 --> 00:42:42,000 Danke schön. 610 00:42:42,280 --> 00:42:43,200 Du warst heute großartig! 611 00:42:44,320 --> 00:42:45,120 Danke schön. 612 00:42:45,760 --> 00:42:46,920 Du bist so cool, Chef! 613 00:42:55,480 --> 00:42:57,240 Aus dem Nichts tauchte er einfach so vor der Kamera auf ... ja. 614 00:42:58,840 --> 00:42:59,720 Vielen Dank für heute. 615 00:43:00,040 --> 00:43:00,840 Danke schön. 616 00:43:06,760 --> 00:43:07,280 Hey! 617 00:43:08,520 --> 00:43:09,600 Du hast es heute großartig gemacht. 618 00:43:10,280 --> 00:43:11,040 Danke schön. 619 00:43:11,840 --> 00:43:13,920 Und außerdem tut es mir leid wegen gestern. 620 00:43:15,200 --> 00:43:17,200 Auch an den anderen Tagen, an denen ich keine gute Leistung erbrachte. 621 00:43:17,440 --> 00:43:18,400 Ich entschuldige mich wirklich. 622 00:43:18,880 --> 00:43:22,400 Aber ich glaube wirklich, dass ich eines Tages ein guter Schauspieler werden möchte. 623 00:43:24,400 --> 00:43:28,040 Ich werde meine zweite Chance nie ruinieren, das verspreche ich. 624 00:43:28,040 --> 00:43:30,480 Naja, zumindest hast du es heute gut gemacht. 625 00:43:30,720 --> 00:43:35,320 Und wenn du in jeder Szene so agieren kannst und nicht die Fassung verlieren wie gestern. 626 00:43:35,720 --> 00:43:38,240 Ich kann garantieren, dass Sie in dieser Branche problemlos erfolgreich sein werden. 627 00:43:38,760 --> 00:43:39,400 Ja, Sir. 628 00:43:40,000 --> 00:43:41,320 Ich möchte mich weiterentwickeln und weitermachen. 629 00:43:41,840 --> 00:43:42,800 Entschuldigung, ich gehe jetzt. 630 00:43:44,360 --> 00:43:46,640 Oder ist das der Grund für meine Rückkehr? 631 00:43:50,880 --> 00:43:51,760 Uhhh Hmmmmm. 632 00:43:54,760 --> 00:43:56,280 Oh... geh aus dem Weg! 633 00:43:57,280 --> 00:44:01,880 Hier ist Ihr Honorar, mit einem Abzug von 30 % und einer Gebühr für verschwendete Zeit. 634 00:44:02,320 --> 00:44:05,040 Was die Schäden von gestern betrifft, Der Produzent hat dir das nicht in Rechnung gestellt. 635 00:44:05,120 --> 00:44:06,040 Betrachten Sie es also als Unfall. 636 00:44:13,840 --> 00:44:16,080 Warum siehst du mich so an? Ist es nicht genug? 637 00:44:16,760 --> 00:44:19,840 Derjenige, der nie zufrieden ist... bin nicht ich. 638 00:44:22,120 --> 00:44:27,640 Aber ich bin froh, zurückgekommen zu sein und Sie wiederzusehen und zu sehen, dass du dich nie verändert hast. 639 00:44:35,120 --> 00:44:36,400 Nie verändert? 640 00:44:36,880 --> 00:44:37,960 Wie meinst du das? 641 00:44:39,960 --> 00:44:41,360 Oder wie immer schön aussehen?! 642 00:44:52,160 --> 00:44:53,720 Ich bin von den Toten zurückgekommen. 643 00:44:54,360 --> 00:44:56,040 Zurück in meinen alten Körper. 644 00:44:57,760 --> 00:44:59,840 Niemand glaubt, was mir passiert ist. 645 00:45:00,880 --> 00:45:05,960 Ich möchte nur wissen, ob Gott unser Schicksal bestimmt ... 646 00:45:06,360 --> 00:45:09,480 Warum bringst du mich zurück? 647 00:45:09,480 --> 00:45:13,240 Wenn die Wiedergeburt ein heiliger Segen für alle Dinge ist 648 00:45:13,600 --> 00:45:16,960 Ich muss die Antwort auf meine Wiedergeburt finden. 649 00:45:50,640 --> 00:45:53,160 Thai News, Ausgabe Nr. 16, November 1999. 650 00:46:26,280 --> 00:46:27,080 Du… 651 00:46:27,960 --> 00:46:29,400 Du, der mir einst geholfen hat. 652 00:47:49,240 --> 00:47:52,760 Sagen wir einfach, es ist ein Dankeschön dafür, dass Sie mir geholfen haben. 653 00:47:54,280 --> 00:47:56,640 Ich habe dir immer noch nicht dafür gedankt, dass du mir geholfen hast. 654 00:48:00,040 --> 00:48:02,200 Wenn das, was an diesem Tag passierte, nur ein Zufall war. 655 00:48:03,200 --> 00:48:04,200 Wie wäre es dann heute? 656 00:48:05,280 --> 00:48:06,320 Was machst du hier? 657 00:48:12,720 --> 00:48:13,880 Ich wohne auch in dieser Gegend. 658 00:48:15,720 --> 00:48:17,920 Würden Sie das als Zufall bezeichnen? 659 00:48:20,400 --> 00:48:22,400 Du siehst zu reich aus, um hier zu leben. 660 00:48:30,760 --> 00:48:34,480 Ich habe hier einmal eine Wohnung gekauft, um sie gewinnbringend zu vermieten. 661 00:48:35,440 --> 00:48:38,120 Und ich hoffe, dass der Grundstückswert in dieser Gegend in Zukunft steigen wird. 662 00:48:39,320 --> 00:48:43,280 Die Preise für Waren steigen und fallen immer, Aber Land ist das Einzige, was immer weiter steigt. 663 00:48:43,960 --> 00:48:49,000 Doch nach der Tom-Yum-Kung-Krise änderte sich alles, wissen Sie. 664 00:48:52,360 --> 00:48:56,120 Ich vermute schon, denn auch mein Schicksal hat sich wirklich verändert. 665 00:48:57,680 --> 00:49:00,360 Denn soweit ich mich erinnern kann, in der Vergangenheit. 666 00:49:00,840 --> 00:49:02,040 Ich habe dich noch nie getroffen. 667 00:49:05,640 --> 00:49:06,720 Was meinst du damit? 668 00:49:10,600 --> 00:49:11,520 Nur ein Drehbuch. 669 00:49:12,800 --> 00:49:13,320 Äh... 670 00:49:13,760 --> 00:49:14,800 Ich bin Schauspieler. 671 00:49:16,760 --> 00:49:19,000 Möglicherweise kennen Sie mein Gesicht nicht. 672 00:49:20,280 --> 00:49:21,080 Weil... 673 00:49:29,520 --> 00:49:33,960 Denn in meiner Erinnerung bin ich nur ein aufstrebender Schauspieler. 674 00:49:36,160 --> 00:49:40,720 Aber ich habe beschlossen, dass ich zurückkomme und ein berühmter Schauspieler werden. 675 00:49:52,320 --> 00:49:53,400 Erinnere dich an meinen Namen. 676 00:49:54,120 --> 00:49:55,240 Mein Name ist Armin. 677 00:49:58,960 --> 00:50:00,080 Armin. 678 00:50:01,760 --> 00:50:03,080 Daran werde ich mich erinnern. 679 00:50:08,960 --> 00:50:11,080 Wirst du dich nicht vorstellen? 680 00:50:12,040 --> 00:50:14,000 Du bist der Mr. Mysterious Gentleman, oder? 681 00:50:20,200 --> 00:50:21,360 Ich sage es dir... 682 00:50:22,760 --> 00:50:24,440 wenn wir uns wiedersehen. 683 00:50:51,560 --> 00:50:53,000 Bis wir uns wiedersehen. 684 00:50:54,240 --> 00:50:55,280 Soll ich dich nach Hause bringen? 685 00:50:57,760 --> 00:51:00,480 Ich habe mich noch nie von jemandem nach Hause bringen lassen, dessen Namen ich nicht einmal kenne. 686 00:51:01,600 --> 00:51:03,840 Ich bin der Typ Mensch, dem es schwerfällt, anderen zu vertrauen. 687 00:51:04,440 --> 00:51:05,760 So alt sind Menschen eben. 688 00:51:07,000 --> 00:51:07,960 Ist das so? 689 00:51:09,960 --> 00:51:10,720 Egal. 690 00:51:12,440 --> 00:51:16,680 Ich hoffe, dass es uns, was auch immer es ist, bald wieder zusammenbringt. 691 00:51:19,880 --> 00:51:20,560 Gute Nacht. 692 00:52:22,480 --> 00:52:24,200 Lächle ich? 693 00:52:25,400 --> 00:52:28,360 Wie lange ist es her, seit ich das letzte Mal so gefühlt habe? 694 00:52:32,920 --> 00:52:38,280 In einem früheren Leben, irgendwann um das Jahr 1999… 695 00:52:38,720 --> 00:52:39,320 Ja, Sir. 696 00:52:39,640 --> 00:52:41,200 Armin, du hast das Vorsprechen nicht bestanden. 697 00:52:41,520 --> 00:52:43,080 Vielleicht kannst du beim nächsten Mal noch einmal vorsprechen. 698 00:52:43,280 --> 00:52:44,080 Ich habe das Teil nicht bekommen? 699 00:53:12,280 --> 00:53:15,480 Üben Sie Ihre Aussprache, hören Sie sich selbst zu. 700 00:53:15,920 --> 00:53:18,280 TD, dein Fanclub. 701 00:53:42,680 --> 00:53:43,600 Ja, Herr. 702 00:53:48,040 --> 00:53:49,360 Natürlich, Herr. 703 00:53:54,840 --> 00:53:58,120 Danke, TD. 704 00:53:59,520 --> 00:54:01,480 Mein allererster Fanclub. 705 00:54:11,680 --> 00:54:15,600 Mein bisheriges Leben ist so weit vom Ausgangspunkt entfernt. 706 00:54:15,840 --> 00:54:18,800 Aber dieses Mal muss es noch besser werden. 707 00:54:51,640 --> 00:54:54,200 Ich habe dich schon lange nicht mehr so ​​Bier trinken sehen. 708 00:54:57,360 --> 00:54:58,640 Es hilft mir, gut zu schlafen. 709 00:55:02,960 --> 00:55:04,640 Ja, Weinai. 710 00:55:05,680 --> 00:55:09,640 Bitte helfen Sie mir morgen, eine Wohnung im selben Gebäude wie Armin zu kaufen. 711 00:55:10,160 --> 00:55:14,400 Es geht über das hinaus, was Sie darüber gesagt haben, dass Sie sich nicht zu sehr auf sein Leben einlassen sollen. 712 00:55:14,560 --> 00:55:18,200 Ich habe dir bereits gesagt, tu einfach, was ich sage. 713 00:55:19,400 --> 00:55:20,200 Ja, Sir. 714 00:56:01,760 --> 00:56:03,160 Ja, Herr. 715 00:56:04,440 --> 00:56:05,520 Danke schön. 716 00:56:06,880 --> 00:56:07,680 TD. 717 00:56:09,560 --> 00:56:11,120 Mein allererster Fanclub. 718 00:56:20,600 --> 00:56:21,360 Min. 719 00:56:22,560 --> 00:56:23,480 Hallo Armin. 720 00:56:24,400 --> 00:56:25,200 Min. 721 00:56:26,880 --> 00:56:27,680 Min. 722 00:56:28,680 --> 00:56:29,480 Min. 723 00:56:29,960 --> 00:56:30,840 Wo ist dein Telefon? 724 00:56:31,440 --> 00:56:33,440 Hast du es im Wasser versenkt oder so? Ich habe versucht, Sie anzurufen, konnte aber nicht durchkommen! 725 00:56:34,400 --> 00:56:34,920 Äh... was? 726 00:56:38,400 --> 00:56:40,240 Ich wusste es. Die Batterie ist leer. 727 00:56:41,440 --> 00:56:42,440 Wo ist das Ladegerät? 728 00:56:47,280 --> 00:56:49,200 Gehen! Beeilen Sie sich und ziehen Sie sich um! 729 00:56:50,440 --> 00:56:51,240 Sich für was anziehen? 730 00:56:51,640 --> 00:56:54,320 Hmpf ... Wir gehen heute Abend zu deiner Serien-Abschlussparty , erinnerst du dich? 731 00:56:55,360 --> 00:56:56,160 Huh. 732 00:56:58,200 --> 00:57:01,000 Nun, P'Toey, der stellvertretende Direktor, bestellte Essen von meiner Wohnung für die Party. 733 00:57:01,000 --> 00:57:02,960 Er hat versucht, Sie anzurufen, konnte aber nicht durchkommen, also hat er stattdessen mich angerufen. 734 00:57:02,960 --> 00:57:05,400 Er sagte, du gehst heute Abend auch zur Party, und sagte mir, ich solle mit dir gehen. 735 00:57:07,360 --> 00:57:10,840 Ich kann mich nicht einmal daran erinnern, dass ich zur Abschlussparty dieser Serie gehen musste. 736 00:57:12,160 --> 00:57:14,360 Ja, Sie können jetzt mit der Alzheimer-Krankheit aufhören. 737 00:57:14,560 --> 00:57:16,440 Sie haben es dir nie gesagt, wie konntest du dich also daran erinnern? 738 00:57:19,600 --> 00:57:20,520 Ich denke, das hier ist in Ordnung. 739 00:57:21,200 --> 00:57:23,480 Aber weiß Ihr Vorgesetzter nichts davon? 740 00:57:26,520 --> 00:57:28,360 Ich glaube, sie verheimlichen es und haben sich nicht die Mühe gemacht, es dir zu sagen. 741 00:57:28,720 --> 00:57:30,360 Geh, beeil dich und zieh dich an. 742 00:57:31,160 --> 00:57:33,560 Beeilen Sie sich, ich liefere zuerst Essen an einen Kunden. 743 00:57:33,840 --> 00:57:34,880 Beeil dich, Armin! 744 00:57:36,800 --> 00:57:37,880 Hey, Armin. 745 00:57:39,840 --> 00:57:41,640 Geh, zieh dich an, geh, zieh dich an! 746 00:57:59,080 --> 00:58:00,920 Eine Rückkehr zur Veränderung. 747 00:58:01,320 --> 00:58:03,320 Verwandle mein altes Ich in ... 748 00:58:03,320 --> 00:58:04,160 Ein neuer Mensch. 749 00:59:20,640 --> 00:59:23,640 Hey...hier ist Armin...Hey...Hey. 750 00:59:25,240 --> 00:59:26,280 Hallo. 751 00:59:27,360 --> 00:59:32,320 Gestern haben Sie eine Sterbeszene gespielt und heute Es ist, als wärst du ein ganz anderer Mensch! 752 00:59:32,800 --> 00:59:34,880 Hey, Bruder. Mein Kind. 753 00:59:36,640 --> 00:59:37,440 Ha...ha. Hoppla! 754 00:59:37,920 --> 00:59:40,680 Wenn man gut gespielt hätte und von Anfang an gut aussah. 755 00:59:41,000 --> 00:59:42,720 Du wärst schon der Hauptdarsteller gewesen! 756 00:59:43,400 --> 00:59:45,480 Hallo zusammen, lasst uns heute feiern! 757 00:59:46,040 --> 00:59:47,440 Falls jemand nicht betrunken ist. 758 00:59:47,800 --> 00:59:49,680 Ich werde dafür sorgen, dass wir für euch alle ein Reshoot machen! 759 00:59:50,040 --> 00:59:50,840 Komm, komm, komm. Lasst uns feiern! 760 00:59:50,880 --> 00:59:51,680 Beeil dich, geh, geh, geh 761 00:59:52,960 --> 00:59:54,080 Komm, hol dein Glas! 762 00:59:54,080 --> 00:59:54,720 Geh! Geh! Geh. 763 00:59:55,880 --> 00:59:57,360 Komm schon ... Beeil dich. 764 00:59:59,720 --> 01:00:00,520 Hey… 765 01:00:02,560 --> 01:00:04,120 Du wagst es, auf dieser Party aufzutauchen? 766 01:00:04,360 --> 01:00:04,840 Huh. 767 01:00:05,080 --> 01:00:05,880 Ich habe einen Fehler gemacht. 768 01:00:06,200 --> 01:00:07,000 Ich habe die Verantwortung dafür übernommen. 769 01:00:07,560 --> 01:00:08,760 Warum sollte ich es nicht wagen zu kommen? 770 01:00:09,240 --> 01:00:10,280 Aber Sie andererseits... 771 01:00:11,360 --> 01:00:12,680 Glaubst du, dass das, was du getan hast, gut ist? 772 01:00:13,040 --> 01:00:14,560 Hä? Mich. 773 01:00:14,840 --> 01:00:15,640 Was habe ich getan? 774 01:00:15,960 --> 01:00:17,080 Du weißt, was du getan hast. 775 01:00:17,840 --> 01:00:21,600 Was Sie tun, besteht nicht nur darin, mir nichts von der heutigen Abschlussparty zu erzählen. 776 01:00:23,320 --> 01:00:26,720 - Im vergangenen Leben, irgendwann um das Jahr 1999… - Fräulein Lilly, stimmt es, dass ich heutzutage überhaupt keine Arbeit habe? 777 01:00:27,360 --> 01:00:32,280 Oh, bitte störe mich jetzt nicht. Ich habe es eilig! Oh nein. 778 01:00:35,200 --> 01:00:37,960 Miss Lily, gibt es überhaupt keine Arbeit? 779 01:00:37,960 --> 01:00:39,680 Ich meine, ich bin zu allem bereit, lass es mich einfach wissen. 780 01:00:39,920 --> 01:00:41,920 Hey, störe mich jetzt nicht. Ich arbeite. 781 01:00:42,400 --> 01:00:44,240 P'Lilly, überlass mir den Backstage-Bereich. 782 01:00:44,880 --> 01:00:46,400 Ich habe wirklich kein Geld mehr. 783 01:00:48,920 --> 01:00:50,000 Du würdest überhaupt etwas tun? 784 01:00:50,880 --> 01:00:51,680 Ja. 785 01:01:00,040 --> 01:01:04,720 Nun, es gibt einen Job, der gut bezahlt ist und keine besonderen Fähigkeiten erfordert. 786 01:01:06,120 --> 01:01:08,200 Du bist groß, guter Körper. 787 01:01:08,840 --> 01:01:10,960 Frisch ... Du hast alles! 788 01:01:11,960 --> 01:01:16,160 Wenn Sie Geld verdienen möchten, kann ich jemanden finden, der sich um Sie kümmert. 789 01:01:17,080 --> 01:01:18,240 Sind Sie interessiert? 790 01:01:22,160 --> 01:01:23,880 Ist das die Art von Arbeit, die Sie machen? 791 01:01:24,960 --> 01:01:30,840 Oh, sei nicht so naiv. Es ist nur ein gemeinsames Essen und vielleicht noch etwas mehr danach. 792 01:01:30,840 --> 01:01:35,440 Wenn sie dich mögen, können sie vielleicht sogar dazu beitragen, deinen Ruhm zu steigern. 793 01:01:36,480 --> 01:01:38,000 So wählerisch, im Ernst. 794 01:01:40,960 --> 01:01:43,600 Ich verkaufe mein Talent, nicht meinen Körper. 795 01:01:45,600 --> 01:01:47,840 Wenn ich müsste, würde ich für den Rest meines Lebens ein Nebendarsteller bleiben. 796 01:01:49,120 --> 01:01:51,480 Anstatt meine Würde als Schauspieler zu zerstören. 797 01:01:54,520 --> 01:01:56,480 Ha...Ha...ein Statist sein, bis du stirbst. 798 01:01:56,880 --> 01:01:57,800 Wirklich? 799 01:01:58,440 --> 01:02:01,360 Dann werde ich auf den Tag warten, an dem du ... stirbst. 800 01:02:11,200 --> 01:02:12,240 Folge mir nicht. 801 01:02:12,720 --> 01:02:13,960 Ich habe dein Gesicht satt! 802 01:02:21,920 --> 01:02:23,960 Was hast du getan, warum hast du es getan? 803 01:02:23,960 --> 01:02:24,280 Was habe ich getan? 804 01:02:24,280 --> 01:02:25,600 - Warum hast du mich ruiniert? - Was habe ich getan? 805 01:02:26,120 --> 01:02:26,920 Warum? 806 01:02:26,920 --> 01:02:27,720 Hör auf damit! 807 01:02:27,720 --> 01:02:29,520 Bist du verrückt? Nur weil ich dich nicht zu der Veranstaltung eingeladen habe. 808 01:02:29,640 --> 01:02:31,120 Du benimmst dich so verrückt? 809 01:02:33,360 --> 01:02:34,880 Du willst den Grund wissen? 810 01:02:36,760 --> 01:02:39,840 Es liegt daran, dass ich dein Gesicht nicht ausstehen kann. 811 01:02:41,120 --> 01:02:47,600 Und denken Sie nicht, dass Sie ein Superstar werden, wenn Sie zwei Szenen spielen. 812 01:02:49,040 --> 01:02:53,240 Ohne mich wärst du wahrscheinlich nur ein Statist. 813 01:02:53,800 --> 01:02:54,520 Komm schon, Achi. 814 01:02:54,520 --> 01:02:56,240 Warten Sie, bis der Regisseur die Party eröffnet! 815 01:02:58,360 --> 01:02:59,720 Achi ist hier. 816 01:03:00,160 --> 01:03:02,280 Das hier ist Achi. 817 01:03:02,280 --> 01:03:04,000 Wir stellen Achi vor, einen aufstrebenden Star. 818 01:03:12,080 --> 01:03:14,360 Das Leben in der Unterhaltungsindustrie muss so sein. 819 01:03:15,120 --> 01:03:17,560 In den schönen Lichtern. 820 01:03:17,560 --> 01:03:20,840 Voller Konkurrenz, im Wettstreit um die Position. 821 01:03:20,840 --> 01:03:22,600 Und bereit, sich gegenseitig zu zerstören. 822 01:03:28,800 --> 01:03:29,960 - Herzlichen Glückwunsch Armin. - Glückwunsch. 823 01:03:30,160 --> 01:03:30,840 Danke schön. 824 01:03:30,840 --> 01:03:32,280 Danke schön. Danke. 825 01:03:41,800 --> 01:03:42,880 Aber am Ende. 826 01:03:44,560 --> 01:03:47,120 Ein wunderschöner Stern am Himmel sein, 827 01:03:47,400 --> 01:03:48,320 Ein Getränk? 828 01:03:48,320 --> 01:03:50,200 - ist immer noch mein Traum. - Ich bin ein Fan! 829 01:04:24,640 --> 01:04:26,280 Komm einfach mit mir nach Hause, oder? 830 01:04:26,520 --> 01:04:27,360 Wohin gehst du? 831 01:04:27,520 --> 01:04:28,680 Oder gefällt es dir in der Öffentlichkeit? 832 01:04:29,200 --> 01:04:30,120 Komm schon...nein... 833 01:04:30,280 --> 01:04:31,520 Wenn nicht hier, dann komm mit mir. 834 01:04:31,640 --> 01:04:34,120 Ashi, das ist diejenige, die Lily ernsthaft betreut. 835 01:04:34,120 --> 01:04:36,880 Hey...hör auf damit. Komm schon, Ashi, komm mit mir! 836 01:04:37,080 --> 01:04:37,720 Wer ist das? 837 01:04:37,720 --> 01:04:40,800 Es ist nichts, nur ein Kollege aus derselben Agentur. 838 01:04:41,160 --> 01:04:42,880 Ihr Vorgesetzter hat Ihnen gesagt, Sie sollen mit mir kommen, oder? 839 01:04:43,000 --> 01:04:43,440 Okay...Okay. 840 01:04:43,440 --> 01:04:44,440 Lass mich nicht lange warten. 841 01:04:44,640 --> 01:04:46,480 Kein Warten mehr ... Komm schon ... lass uns gehen. 842 01:04:47,560 --> 01:04:48,560 Huh...was für ein Aufwand. 843 01:04:49,800 --> 01:04:51,600 Ashi, lass uns gehen. 844 01:04:51,600 --> 01:04:52,560 Komm mit mir. 845 01:04:53,000 --> 01:04:54,320 Was zum Teufel ist los mit dir? 846 01:04:54,880 --> 01:05:00,520 Du bist einfach ein EXTRA. Halten Sie sich aus meinem Geschäft heraus und erzähl es niemandem! 847 01:05:00,960 --> 01:05:02,360 Wie soll ich es dir sagen? 848 01:05:02,680 --> 01:05:04,400 Dass du nur für kurze Zeit berühmt sein wirst. 849 01:05:04,960 --> 01:05:06,920 Und danach... 850 01:05:25,840 --> 01:05:27,680 So ein Gefühl. 851 01:05:33,120 --> 01:05:36,000 Wenn dieses Gefühl von einer Vergiftung herrührt. 852 01:05:36,440 --> 01:05:39,600 Dann wäre mein Tod vielleicht kein Unfall gewesen. 853 01:05:41,080 --> 01:05:42,080 Für Armin. 854 01:05:43,800 --> 01:05:44,640 Für Armin. 855 01:06:06,320 --> 01:06:07,840 Es ist wirklich gut. 856 01:06:56,320 --> 01:06:57,120 Armin. 857 01:06:59,440 --> 01:07:00,240 Du... 858 01:08:05,480 --> 01:08:08,720 - Der Vorfall, der sich ereignete, bevor Thada Armin traf. - Ich werde mich mit meinem eigenen Leben an dir rächen. 859 01:08:22,160 --> 01:08:24,640 Herr Armin ist so realistisch gestorben. 860 01:08:28,880 --> 01:08:29,920 Bleib einen Moment bei mir, Bruder. 861 01:08:30,760 --> 01:08:31,359 Nein, nein, nein, nicht. 862 01:08:31,359 --> 01:08:32,800 Nein, nein. 863 01:08:33,240 --> 01:08:33,800 Nein, nein. 864 01:08:33,800 --> 01:08:34,600 Nein, nein. 865 01:08:34,880 --> 01:08:35,680 Bruder. 866 01:08:42,640 --> 01:08:43,439 Ja. 867 01:08:44,600 --> 01:08:45,920 Es scheint zu real. 868 01:08:47,720 --> 01:08:52,040 Allein die Leistung von Armin kann mich so sehr verletzen. 869 01:08:52,040 --> 01:08:55,359 Ich werde nicht mehr nur jemand sein, der ihn beobachtet. 870 01:08:55,840 --> 01:08:57,040 Wo ist Armin jetzt? 871 01:08:58,000 --> 01:08:59,000 Soweit ich weiß. 872 01:09:00,520 --> 01:09:05,279 Heute Abend wird Armin dabei sein die Abschlussparty für die Serie „The Throne“. 873 01:09:23,000 --> 01:09:24,520 Willst du zum Schwimmen vorbeikommen? 874 01:09:27,640 --> 01:09:28,560 Oder hast du Angst? 875 01:09:32,200 --> 01:09:33,120 In diesem Leben, 876 01:09:33,920 --> 01:09:35,560 Ich habe nichts mehr zu befürchten.